Russian - Русский - Russisk Norwegian - Норвежский - Norsk English - Английский - Engelsk

Om meg selv: Hei! Jeg heter Irina Mazur. Jeg er russer. Gift med en engelskmann. Min mann og jeg har to hjem – ett I Petrozavodsk, Karelen, Nord-Vest Russland, og ett I England. Jeg studerte på en engelsk skole i Petrozavodsk, og videre studerte jeg organisk kjemi i St.Peterburg. Etter å ha fått universitetsgrad, jobbet jeg som forsker i Det russiske vitenskapsakademi i Novosibirsk i 10 år. Jeg snakker flytende engelsk og norsk. I 8 år jobbet jeg som hovedtolk i en stor maskinbyggingsbedrift i Karelen. Jeg har reist mye på tjeneste og har fått erfaring i å oversette i forbindelse med både tekniske forhandlinger og forretningsmessige forhandlinger. Jeg har også tatt en unuversitetsgrad i turisme. Studiet har gitt meg kompetanse i å arrangere tjenestereiser, tilrettelegge hotell-tjenester for forretningsforbindelser, forberede visumsøknader med videre. Jeg er medlem i Lincoln & District Soroptimist klubb. Mine tjenester Jeg kan oversette både muntlig og skriftlig, oversette kataloger, håndbøker, bruksanvisninger, tekster, språkvaske tekster, osv. RUSSISK / ENGELSK / RUSSISK NORSK / RUSSISK NORSK / ENGELSK Å få kontakt med meg: I Russland: I Russland: IRINA MAZUR 185035 RUSSLAND, Karelen, Petrozavodsk, Karl Marx gt., 22 - 25 Tel: (007) 814 2764134 Mobil: (007) 921 7272677 e-mail: ir.mazur@googlemail.com I England IRINA MAZUR, Flat 9, Miller Court, 92 Bridge Street, Gainsborough, Lincolnshire, DN21 1LP Tel: (0044) 01427 679554 Mobil: (0044) 07527704908; (0044) 07942330057 e-mail: ir.mazur@googlemail.com