 Russian - Русский - Russisk |
 Norwegian - Норвежский - Norsk |
 English - Английский - Engelsk |
 | |
| Обо мне: Привет! Меня зовут Ирина Мазур. Я русская, но замужем за англичанином. Поэтому у нас с мужем два дома: один в Петрозаводске, в Карелии на Северо-Западе России, и один в Великобритании. Я закончила школу с углубленным изучением английского языка в Петрозаводске, а затем Технологический институт им.Ленсовета в Санкт Петербурге. После института 10 лет работала в Новосибирском институте органической химии Сибирского отделения РАН. Я говорю по английски и по норвежски. Я 8 лет работала Ведущим переводчиком на крупном машиностроительном предприятии в Карелии. За время работы побывала во многих странах, приобрела большой опыт как сложных технических, так и коммерческих переводов. У меня есть диплом менеджера по туризму и опыт в организации деловых поездок, виз, гостиниц, путешествий и т.д. В нвстоящее время я являюсь членом клуба Lincoln & District Международной женской организации Soroptimist International. |  |
|
Мои услуги:
Я могу предложить услуги полного перевода, как письменно, так и устно, в различных областях науки и техники, каталогов, всевозможных инструкций, спецификаций и т.д., могу переводить и корректировать переводы книг по широкому спектру тем. НОРВЕЖСКИЙ / РУССКИЙ НОРВЕЖСКИЙ / АНГЛИЙСКИЙ Оплата возможна по договоренности. | |
|
КАК СО МНОЙ СВЯЗАТЬСЯ: В России: Петрозаводск, 185035 пр. Карла Маркса, д. 22 кв. 25 Телефон: (007) 814 2764134 Мобильный: +7 921 7272677 e-mail: | |
|
В Великобритании: IRINA MAZUR, Flat 9, Miller Court, 92 Bridge Street, Gainsborough, Lincolnshire, DN21 1LP Tel: (0044) 01427 679554 Mobil: (0044) 07527704908; (0044) 07942330057 e-mail: | |